Read the English translation here.
ROMANCE DE ABINADI
por Mario R. Montani
Ocurrió en tierra de Nefi
y en los lindes de Shilom
que el pueblo ha pervertido
los senderos del Señor.
Envió Dios a Abinadí,
en tiempos del rey Noe,
a proclamar la virtud
y revelarles su ley.
“Escuchad, dice el Señor:
Ay, ay de los de este pueblo
a menos que se arrepientan
y guarden los mandamientos.
Jehová ha desnudado
Su brazo antes las naciones
y, he aquí, ha proclamado
la salvación en Su nombre.
Cuán hermosos sobre el monte
los pies de aquellos que enseñan
gratas nuevas a los hombres.
Que dicen: ‘Sión: tu Dios reina’.
¡Prorrumpid en alegría!
¡Cantad lugares desiertos!
¡Jerusalén redimida!
Jehová consuela a su pueblo”
Lo llevan ante Noé
y su falso sacerdocio
pues denuncia iniquidad,
lo cual los llena de odio.
“¿Sois vosotros sacerdotes
y adoctrináis a este pueblo
diciendo poseer los dones
que los profetas tuvieron?
Mas sin embargo ignoráis
lo que ellos sí conocieron
y ahora me preguntáis
qué significa el misterio.
Ay, ay de vosotros, digo,
pues no aplicáis vuestra mente
en comprender los designios
de Aquel que os nutre y sostiene.
Si de Moisés es la ley
¿por qué, pues, no la enseñáis?
¿por qué cometéis tal mal?
Sabéis que hablo la verdad.
Recordad los mandamientos,
los cuales debéis cumplir,
mas la Ley es sólo un ayo
por vuestra dura cerviz.
Dios bajará entre los hombres
y traerá la salvación.
Por vuestros propios pecados
efectuará la expiación.
Será llamado el Mesías
y no habrá engaño en su boca.
¿No profetizó Isaías
que llegaría su hora?
Toda tribu y toda lengua
confesará a su Dios,
reconociendo justicia
en los juicios del Señor.
Vencido será el sepulcro
por su santa redención,
y aún de la propia muerte
destruirá el aguijón…”
Los sacerdotes lo acusan
por hablar contra su rey.
A padecer en el fuego
lo condenan sin temer.
Mas hay uno de entre ellos,
y Alma su nombre es,
que ha creído en la palabra
despertándole su fe.
Padeciendo entre las llamas
Abinadí anunció
sobre el tiempo venidero.
Su testimonio selló.
Pero a la luz de ese fuego
otro fulgor renació
en la clara fuente pura
de las Aguas de Mormón.
This piece was published in 2023 as part of the Around the World in Mormon Literature contest by the Mormon Lit Lab. Sign up for our newsletter for future updates.
Comments